Subtítulos por DramaFever
Siempre pensé que moriría si no lo tuviera a él.
Por favor, no lo hagas.
Fue un error.
Kang Woo Il...
no haría algo así por accidente.
Si no fue un error...
entonces...
eso significa...
¡Aléjate!
Te odiaré a ti en cambio.
No puedo odiar a Kang Woo Il.
No importa lo que haga, ¡jamás lo dejaré!
Así que si de verdad lo lamentas...
deja de fingir ser buena y desaparece.
Por favor.
No te ves muy bien.
Disculpa, veamos la exhibición en otro momento.
¡Sí, está bien! Deberías ir al hospital.
¡Ah! ¡CEO Kang! Eun Yi Soo fue al hospital con el jefe.
No se veía muy bien.
Eun Yi Soo me invitó a tu boda.
Quiero regalarles algo, pero no sé...
¿Está avergonzado?
Ro Woon, ¿viniste?
¡Yeon Jung!
Pero parece que...
Tendré que ver sola tu arte.
Ah, supongo que Hwan Ki solo vino a verme a mí.
Hey, estoy segura de que no vino solo para eso.
En adelante, te sentirás ignorada por mí. Usa ni arte de consuelo.
El arte te ayudará a calmarte.
Sígueme.
Cuando hablabas de la familia de la secretaria Chae...
no quisiste decir Chae Ro Woon, ¿cierto?
Tienes razón.
Ella es la hermana menor de la secretaria Chae.
Para... el auto.
¿Estás bien?
¿Sabías...
que Chae Ro Woon hizo que Woo Il se enamorara de ella?
¿Por qué crees que fingí que no sabía nada?
Tenía mucho miedo de que Woo Il terminara así.
Por eso tenía que fingir que no sabía nada.
No quería que pasara lo mismo.
Pero ella es su hermana menor.
¿Qué relación condenada es esa?
¿Crees que hay una probabilidad de que lo haya hecho intencionalmente?
¿Ella planificó robarme a Woo Il?
Ella no sabe nada aún.
Y él solo estuvo interesada en ella por poco tiempo.
¿Qué es esto?
¿Sabías eso también?
Si lo sabías, ¿cómo pudiste...?
¿Quién es Chae Ro Woon para ti? ¿Quién es ella?
¿Quién es ella para que tú me arrincones así? ¡Dime!
¿De verdad la amas?
¿Eres estúpido?
Ustedes dos no funcionarán juntos.
Pareciera que vas a exponerle todo
pero tu relación terminará ni bien lo hagas.
Así que déjala ir.
Lo lamento, pero haz el sacrificio por favor.
Cielos.
Vamos, ¿qué sucede?
Era nuestra primera cita y me la ocupó la hermana.
Y ni siquiera me escribe.
No.
No debería dejar que me desplace tan rápidamente.
No te contactaré primero.
¡No hablaré contigo hasta que tú hables conmigo!
¡Cielos!
No lo haré, no lo haré.
[Chae Ro Woon]
¿Dónde estás?
¿Pasó algo?
¡No te morderé!
Yo misma tengo miedo.
¿Por qué no te vas?
Me iré cuando llegue mamá.
¿Tienes miedo de que me haga algo si me dejas sola?
¿Eres estúpido?
Ustedes dos nunca funcionarán juntos.
[Episodio 13: Regresa]
¿Qué puedo hacer?
¿Qué sucede? ¿Cuál es el problema?
Hasta encontraste a artista místico que es difícil de encontrar
y el cliente lo aprobó.
Sí, hasta ese punto salió bien.
Pero los problemas surgieron después de eso.
Toma un poco de café y cuéntame.
¿Latte? ¿Americano?
Gracias. Latte. No, Americano.
No, ¿Latte? No, Ameri... ¡Cielos!
¡Este es el problema!
Estoy en medio de dos lados, pero no puedo hacer nada.
Bueno, tus muestras están por todos lados
y me temo que no atraerán a nuestros clientes.
Bueno, no te preocupes.
Tengo experiencia en proyectos relacionados con negocios.
Pero el sentido de una colaboración
¿no es insertar mi trabajo también?
El objetivo de nuestra empresa es vender nuestros productos.
Así ganamos dinero. ¿No estás de acuerdo, Gyo Ri?
Espera, no es... es que...
Oh, así es.
Ay, cielos. Ay, cielos. ¿Qué es esto?
No me gusta esto. ¡Dile que me traiga lindos diseños! ¡Lindos diseños!
¿Lindos? ¿A qué se refiere con eso?
Si nos dijera lo que necesita con más detalle
será más fácil para nosotros hacer lo que pide.
Te lo estoy diciendo... ¡Diseños bonitos!
Sí, pero ¿bonitos en qué sentido?
Cielos, escúchenlo.
Entiendo ambos lados. Pero esto me está enloqueciendo.
No es que pueda tomar partido.
Entonces bebe ambos.
- ¿Cómo? - Me haré otro para mí.
Ah, ¿de verdad? Gracias.
Los dos son muy ricos a pesar de lo que sucede.
¿Qué te dije? ¡No será fácil!
Cielos.
Y, ¿dónde está el general al que se le ocurrió esta gran idea?
Estoy aquí.
Ah, hola.
Pero sigo creyendo que Se Jong es mejor interactuando con nuestros clientes.
Pero tengo el hábito de decir lo que tengo en mente
así que ambos lados están descontentos conmigo.
Por eso de ahora en más iré solo a las reuniones.
A este paso, ¿y si nuestro proyecto falla?
Hey, no podemos dejar que eso pase.
Me reuniré con ambos clientes y veré qué hacer.
¿De verdad? ¡Muchas gracias!
No.
Quisiera que tú terminaras lo que empezaste.
Pero aún así, a ella le falta experiencia--
Esta es experiencia valiosa para ti.
Sí, entiendo jefe. No, señor Hwan Ki.
¿Qué es esto? ¡Nada cambió desde la última vez!
El valor de nuestros productos disminuirá
y el sentido estético caerá también.
Mira esto.
Si tú fueras yo, ¿comprarías esto?
Si tu novio te lo comprara, ¿lo usarías?
Sé que es algo exclusivo...
¿Y esto? Está vacío.
Déjeme traerle otro.
Bueno, en comparación a ese empleado que estuvo aquí
creo que nos entendimos.
Ah, ¿de verdad? ¡Qué alivio!
¡Ay! ¡Ay, cielos!
¿Por qué está lloviendo de repente? ¡Olvidé mi paraguas!
Iré a comprarle uno.
Oh, ¿qué te trae por aquí?
Es tarde y escuché que iba a llover.
¿Quién es este?
- Ah, él es-- - No tenemos títulos en nuestra empresa.
Ahora soy conductor.
- ¿Eh? - Vamos.
¡Cielos! No tenías que...
No, es para Gyo Ri.
- ¿Cómo? ¿Para mí? - ¿No es para mí?
Tome esto, por favor.
¿Solo me darás un paraguas?
¿Le llamo un taxi?
No, mi empresa está cerca...
Entonces vaya con cuidado.
- Entra, por favor. - Espera, pero...
Entra.
¿Qué es esto? ¿Qué situación es esta?
¿Podemos hacer esto?
Quizás debíamos haber cuidado de nuestro cliente primero.
¿No te ibas porque había terminado la reunión?
Sí, eso es cierto...
pero no merezco este tratamiento.
Estabas allí como representante de Silent Monster.
Tú hiciste lo que hace un CEO, así que debes ser tratada como una.
Hey, no puede ser...
Me siento incómoda.
Si puedes orillarte para que pueda sentarme en el asiento del pasajero...
Bueno, entonces... Me sentiré incómoda.
Ah, entiendo.
Me pregunto porqué siempre pensé que eras temible y antisocial.
Me di cuenta de que tienes un buen lado cuando te conocí.
Creo que solo era sensible.
Es porque sientes más emociones que una persona normal.
¿Yo?
Por eso te sientes más ansiosa, y estás triste más seguido que otros.
Debe ser difícil para ti
pero sentir emociones que otros no sienten
es una gran ventaja.
Nunca nadie me había dicho eso.
Todos me preguntan siempre porqué soy tan débil.
La habilidad de sentir emociones que otros no sienten
es algo que solo tú puedes entender.
Creo que tú,jefe, no, señor Hwan Ki, sabe muy bien de eso.
¿Por cuánto tiempo me llamarás por ese nombre largo?
¿Cómo? Oh.
De ahora en más te llamaré con un nombre corto.
Hwan Ki.
- Que sea corto. - Sí.
Sí, Hwan Ki.
¿Quieres que sea más bonito?
Si miras el aspecto comercial, no hay nada en él para mí.
Como lo dije la última vez,
¿no es el objetivo de esta colaboración poner mi arte en estas piezas?
Claro. Su arte y sus diseños ya son valiosos en el sentido artístico.
Pero, señora...
Cielos... ¡Cielos!
Si así es como será, ¡voy a reducir el presupuesto!
¡A eso me refiero!
El objetivo de nuestra empresa es vender productos.
Pero, Gerente General...
los diseños exclusivos son una moda popular últimamente.
Todos tienen el deseo de usar algo que nadie más tiene.
¿No querría darle a su novia algo bonito pero exclusivo?
- Un poco. - ¿Un poco?
¡Gyo Ri! ¡Gyo Ri! ¿Convenciste a ambos lados?
¿Cómo lo hiciste?
Bueno, no dije mucho. Solo escuché.
Me dijiste que no sería fácil.
- Estoy impresionada, Gyo Ri. - No, no fui yo.
Fue todo gracias a Hwan Ki.
¿Para dónde vas esta vez?
Escuché que ayer llevaste a Gyo Ri.
¿Con quién piensas pasar esta noche?
Parece que tengo un novio tramposo.
Por esto te dije que fueras a casa.
¿Te reunirás con Yeon Jung, por casualidad?
¡Debe ser cierto!
Sonríe.
Hey.
¿Por qué tomas fotos de repente?
Salió muy bien.
- Se la enviaré a Ro Woon para alardear. - ¡Hey, deja de molestar!
No estoy molestando. Solo finjo estar haciéndolo.
Temo que si sigo viéndote, termine arrastrándote hacia mí.
Si se pone muy difícil, solo ven a mí, Hwan Ki.
Yeon Jung.
- Yo-- - ¿Por qué sigues confundiéndote?
Estoy algo molesta sobre eso, para ser honesta.
Pero estoy empezando a pensar que debe ser nuestro destino.
Por dejarme escuchar tus pensamientos...
Te lo agradezco.
Yo soy el que te lo agradece.
Gracias por escuchar mis pensamientos que no puedo revelarle a nadie.
Si solo nos quedaran cicatrices después de romper con nuestra relación de la niñez
hubiera sido difícil compartir pensamientos profundos después de reunirnos otra vez.
Eso es cierto.
- Sigamos siendo amigos-- - No, estoy diciendo...
Que no tracemos límites si no sabemos lo que pasará en el futuro.
Si creo que no funcionará, yo sola me iré.
Soy suficientemente grande para hacer eso.
Lo mismo va para Ro Woon.
No saben cuánto tiempo les queda juntos
así que quédate con ella mientras puedas.
Aún puedes hacer eso por ella.
[Yeon Jung]
Hoy tuve una cita con Hwan Ki. ¡Parece que hoy gané yo!
Cielos, Yeon Jung...
¿Ella es mi enemiga o está de mi lado?
No puedo descubrirlo.
El día que la nieve se torna en felicidad...
El día que la nieve se torna en tristeza...
La nieve cae como...
como flores mientras nos felicita por nuestro amor...
Tus acciones siempre me dicen que fuiste solo un tonto...
Esto era inesperado.
¿Aún no te fuiste?
No importa. Eres un tonto.
Después de beber vino con una bonita e inteligente mujer como Yeon Jung
entraste aquí muy despacio.
¿Por qué todas la guitarra de repente? ¿Puedes tocar?
Sí... algo.
¿Y tú?
Dámela.
Wow.
El cerdito gordito...
ruega por leche, oink, oink, oink...
Viene la madre cerdo...
- El cerdito pide leche-- - ¿Qué... tema es ese?
¿Cómo? ¿Por qué? ¿No te gusta?
- Te lo canté a ti. - ¿Me estás llamando cerdita?
Sí.
Cielos, dámela.
Yo no soy la cerdita.
Era una broma.
- Cielos, mira lo gorditos que son. - No es cierto.
- Bueno, es mi turno. - Sí.
Yo tampoco soy muy buena.
Quiero mis labios cálidos...
para tocar tus suaves labios...
Espero a mi amor...
para llegar a su corazón...
Si aún no te diste cuenta...
mis sentimientos por ti..
Te amaré más que a nadie...
en este mundo.
Te amaré por siempre...
Te amaré así como te amo ahora...
Te amaré más que a nadie...
en este mundo.
¡Ay, no! ¡Se suponía que no verías esto, CEO Kang!
Bueno, lo cierto es que...
Preparé este tema para cantárselos en su boda.
¿Eh? ¿Te vas de nuevo?
¿No está exagerando últimamente?
Solía ser un hombre tan antisocial y solitario.
Esto es extraño.
Hace tres años...
si hubiera elegido a Ji Hye en vez de Yi Soo,
jamás me hubieras vuelto a hablar.
Tú fuiste uno de mis motivos para no elegir a Ji Hye
¿y ahora proteges a Chae Ro Woon y no a mí?
No te pido que tomes toda la responsabilidad.
Te dije, estamos juntos en esto.
No importa lo que pase...
Yo estaré a tu lado.
Siempre y cuando decidas contar la verdad.
¿Cuánto...
sabe Yi Soo?
Todo.
Yi Soo...
también te esconde algo.
- ¿Qué es? - Deja que Yi Soo te lo diga.
Yo fui el que cubrió todo, pero sal por esas puertas tú solo.
Creo que tú y Yi Soo necesitan hacer eso.
¿Quieres que lo haga solo?
De todas formas, ya no te pediré que te quedes con Yi Soo.
No debí pedirte que lo hicieras.
Me equivoqué en pensar que eso era lo mejor para protegerte a ti y a Yi Soo.
Lo lamento mucho.
Por eso no debes sentirte culpable por Yi Soo.
Yo no merezco a Yi Soo.
No sé lo que esconde,
pero estoy seguro de que no es tan malo como mi secreto.
Ella sabe que la traicioné...
y sabía que tú te culpaste por mis errores, pero fingió no saberlo.
Solo sonreía cuando estaba conmigo.
Esa es Yi Soo.
Ya sufriste por mucho tiempo.
Terminemos aquí, ¿sí?
¡Cielos! ¡Qué molesto!
Oh. ¿Cuándo entraste?
Mis lápices...
- ¿Cómo-- - Espera.
Yo también quería calmarme.
Por eso traté de copiarte.
Pero esto solo me molestaba más.
Solo usa un sacapuntas. Dámelo.
Hey, espera.
Enséñame a hacerlo, por favor.
Siempre... pasa eso.
Bien, encuentra el ángulo correcto entre el cuchillo y el lápiz.
Y raspa suavemente.
¿Así?
No, no, así no. Sostenlo cerca de la punto
relaja tu cuerpo, y saca punta con movimientos suaves.
- Así. - Me relajaré y lo intentaré de nuevo.
- Así-- - No.
Cielos.
Así. Suavemente.
¿Cuándo... te acercaste tanto?
Esto no funcionará.
Si queremos poner un límite entre nosotros e ir despacio...
- Solo puedo pensar en una forma. - ¿Cuál es?
Ya verás.
¡Sí! ¡Bien!
¡La bajé! ¡Tres! ¡Tengo ocho puntos!
- ¡Agarra una! - ¿Agarro una?
¡Una!
No puedo besarlo, así que hazlo por mí.
¡Sí!
¿Eres una jugadora? ¡Vamos!
- Dame. - Aún no terminamos.
Necesitamos más.
¡Qué mal!
Ay no, me siento tan mal. ¡Qué pena!
¡Aquí está!
Bravo. ¡Me encanta esto!
¡Gané! ¡Gané!
Como prometiste, cumple mi deseo.
Te lo dije. No puede involucrar quitarse la ropa.
Y nada de contacto.
No permitiré ningún deseo irracional.
Haz eso por mí.
Lo que haces solo, temprano por la mañana.
Lo que hago solo... ¿temprano por la mañana?
- Lo vi todo. - ¿Lo viste?
Sí.
¡Está encendido!
¡Empieza!
Rápido.
Ay, vamos. ¿Qué es eso?
Hazlo con más pasión.
Hazlo como si quisieras hacerlo. Lo hiciste bien la última vez.
¿Partido? ¿Partido?
Estoy cansado.
Me duele el estómago.
[Woo Il]
Un segundo, por favor.
Hola, Woo Il.
Me están maquillando.
¿Por qué no viene a peinarse, señor novio?
¿Estás aquí?
Yi Soo...
¿Puedes venir conmigo?
- ¿Para dónde vamos? - Bueno, ¿para dónde deberíamos ir?
¿Hay algún lugar al que deseabas ir?
¿Qué?
¿O algo que querías comprar?
Quiero comprar un regalo.
En realidad, hay una cosa que quiero.
Pero es muy costosa.
Ese no es un problema.
Ten cuidado.
- No hay reembolsos. - Dime lo que es.
Tiempo con Kang Woo Il.
Es costoso en general, pero lo es aún más para mí.
¿Puedes quedarte conmigo hasta la boda?
Eso es todo lo que quiero.
Eso significa que raptaste a la novia el día de su boda.
Pero el secuestrador es el novio.
Wow, ¡qué interesante!
Ah, acabo de recordar dónde quería ir.
- ¿Qué tal un parque de diversiones? - ¿Un parque de diversiones?
¿La plaza de juegos de mi vecindario?
¿Esto es un parque de diversiones?
Tienes que proteger tu costilla fracturada por un mes.
Debes tener frío también.
Es un pase libre, así que quédatelo.
Si lo pierdes, no volverás a andar en nada.
Este es el Vikingo.
¿Quieres sentarte en el medio o al final?
- Me sentaré en el medio. - ¿En el medio? Entendido.
Bienvenida al Mundo Woo Il.
El Vikingo está por empezar.
Tienes que pensar que este es el Vikingo.
Sentémonos al fina. ¡Bien en el final!
Ah, está muy alto. Muy alto.
Esta es la montaña rusa. ¿Puedes hacerla?
Quizás no puedas.
Es divertido, pero no hay barral de seguridad.
¡Cinco, cuatro, tres!
Gorila.
¿Orangután? ¿Mono?
- No puede ser. - Sí, puedes hacerlo.
Muéstrame algunos animales.
Llévame a caballito.
Agarra esas.
- ¿Para qué? - Eres muy pesada.
- Este es el carrusel. - ¿Esto?
Tómate de la barra y ve de adelante para atrás.
- Se siente como un carrusel, ¿no? - No, para nada.
Si cierras los ojos y lo haces, lo sentirás.
Mírame.
¿Qué es esto?
Es lo mejor de nuestra cita. Sentados arriba de todo.
Esto me hace sentir que regresamos a la niñez.
Lo extraño.
Yo también deseo regresar a esos días.
Es por eso...
que creo que debemos trazar una línea aquí
antes de que pasen otras cosas.
Regresemos.
Ya es casi hora de nuestra boda.
Yi Soo, ten cuidado.
Deja de fingir que estás bien.
Ya no tendrás que tolerar más...
a un cobarde como yo.
Tú sabías lo que pasó...
¿Qué se te pasó por la cabeza todo este tiempo?
No fue tu culpa.
Cometí un enorme error que no puedo revertir.
Y te afectó a ti y a ella.
Es cierto...
pero como tú dijiste, no se puede llorar por leche derramada...
¿No es mejor que enterremos eso?
Me dije eso en los últimos tres años.
Quiero detenerme.
Ve a casa.
Le contaré todo a tus padres.
No lo hagas. No se los digas.
No les digas nada, por favor...
Te necesito.
¿Cómo me veo?
La boda de tu hermana es hoy.
No tienes que ir. No vayas.
Pero practiqué un tema para ellos.
Será una reunión familiar.
¿Qué fue eso?
¿Me está pidiendo que me quede afuera de la reunión familiar?
Hasta les compré un regalo de bodas.
¿Por qué esto está aquí?
¿Por qué está esto aquí?
¿Qué dibujas?
Bueno, es lo que este chico mira todo el tiempo.
¿Este chico?
¿Ahora tienes novio?
¿Qué? ¡No!
Él solo es un compañero de trabajo.
¿Era el CEO Kang?
Una boda es un evento importante en la vida.
¿Ellos quieren que comamos juntos y listo?
No puedo aceptar esto.
La moda es hacerlo simple.
Estoy segura de que es por tus elecciones.
Tú eres todo formalidades vacías y vanidad como yo.
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está Yi Soo?
Lo lamento, ella no vendrá.
Lo sabía. ¿Hasta tú creíste que una boda no debería ser así, cierto?
Yi Soo trataba de ser considerada porque tú no tienes familia.
Pero este es un evento único.
No es eso.
Yo... no puedo casarme con Yi Soo.
¿Qué acabas de decir?
Los estuve engañando con viles mentiras hasta ahora.
En cuanto a la secretaria que saltó de nuestra oficina hace tres años...
lo cierto es que...
ella se suicidó por mí.
- ¿Qué? - ¿De qué hablas?
¿Entonces no fue por Hwan Ki?
Él tomó la culpa por mí.
¿Qué demonios le hiciste?
Yo... sentía cosas por ella.
Engañé a Yi Soo y la elegí a ella.
Al final, la engañé a ella también.
Cielo santo...
Tú...
Dejaré todo lo que me ha dado y me iré.
¿Cómo pudiste?
Para mí, tú eras...
Gracias por ser mi familia.
Traté de ser como uno de ustedes.
No merezco ser su familia.
Acaba de darnos esta noticia, ¿y ahora se va?
Cielo, ¿vas a dejar que se vaya así?
Golpéalo o algo. Haz lo que siempre haces, cielo.
¡Cielo!
Ay, vamos. ¿Qué va a pasar con Yi Soo?
Chae Ro Woon.
Este dibujo...
Mi difunta hermana lo dibujó, ¿cierto?
Soy la hermana de Chae Ji Hye.
Lo sé.
En realidad, iba a venir a verte--
¿Qué eran ustedes exactamente?
¿Tú amabas a mi hermana?
¿Entonces por qué? ¿Por qué ella...?
¿Qué demonios le hiciste a mi hermana?
Tengo el mismo collar.
Ah, ¿sí?
Es un collar especial para mí.
Vámonos.
También quería ver a Hwan Ki...
¿Tú le diste este collar a mi hermana?
Lo lamento.
No tenía idea...
Lamento profundamente haberla lastimado.
¿Tú rompiste con ella?
¿Cómo rompiste con ella?
¿Lo hiciste de una forma dolorosa?
Yo quería estar con ella.
Ella se mató porque pensó que la había dejado.
¿Eso es lo que pasó?
Tú destruiste a mi familia...
¿para salvar a la tuya?
Le rogué que lo hiciera.
Ya le dije todo a tus padres.
También se lo conté a Yi Soo.
¿Por qué se lo dijiste solo?
Te pedí que lo hicieras conmigo.
Todo este tiempo tú solo cargaste con todo el peso.
Debo hacerlo solo de ahora en más.
Eso es lo correcto.
- ¿Dónde está Yi Soo? - La dejé en la casa.
- Ella debe estar-- - ¿Está sola ahora?
Jefe.
Disculpa, tengo que ir con ella.
Responde, Yi Soo. Por favor.
Su llamada está siendo redireccionada...
Cuando se lo conecte, se le cobrará la llamada...
¿Cómo?
¿Cómo pudiste? ¿Cómo?
¿Cómo pudiste?
[Yeon Jung]
¿Por qué estás tan incómoda? ¿Es tu primera vez aquí?
Ven por aquí.
Siéntate allí.
Quizás no hayas comido aún, así que comamos primero.
Disculpa, pero no estoy de humor para esto.
Escuché lo de Hwan Ki.
Él me envió aquí. Me pidió que te cuidara.
¿Cómo terminé enamorada de él?
Eso es lo que quiero decir también.
Soy su supuesto "primer amor".
Pero le pide a su ex-novia que cuide a la actual.
¿No se le va la mano conmigo?
Bien, ríete.
Si quieres llorar, hazlo también, ¿si?
Pero comamos primero.
Si mi hermana me hubiera visto, estaría tan frustrada.
Fui lo suficientemente inocente para enamorarme de él brevemente.
Pensé que el collar que le había dado a mi hermana era un regalo para mí.
Y lo atesoré.
Cielos, soy tan tonta.
Si tu hermana te hubiera visto,
hubiera dicho "Buen trabajo" o "estoy orgullosa de ti, hermana".
La verdad hubiera quedado oculta de no ser por ti.
El jefe fue el que reveló la verdad.
Él fue el que quizás convenció al CEO Kang.
Pero no le guardes resentimiento a Hwan Ki, ¿eh?
Él decidió proteger a su hermana hace tres años.
Y esta vez se alejó de ti para estar con su hermana.
¿Por qué no lo haría? Lo odio por eso.
Pero tengo el presentimiento de que tiene un buen motivo.
De hecho, eso es lo que me asusta.
Quizás esto no es el final.
Aún si pasara la puerta, habrá otra puerta para detenerme.
Honestamente, Hwan Ki es así.
No importa cuánto lo intentes, jamás te acercarás a él del todo.
Cuando crees que lo conoces, termina siendo otro.
No es fácil amar a una persona así.
En este momento, deberías tratar de atacarme de nuevo
diciendo que debería dejarte que te lo lleves.
Me conoces muy bien.
Para una pequeñita, él es un hombre muy difícil.
Gracias, Yeon Jung.
Si vas a tirarlo, ¿podrías dármelo?
¿Puedo ver la lista de visitantes?
Usted es CEO Eun, ¿no?
¿Cómo puedo ayudarlo?
¿Yi Soo vino aquí por casualidad?
Ah, acaba de subir.
En realidad, ese collar...
deberías dármelo a mí.
Parece que sabes lo que ocurrió.
¿Te sientes mejor ahora?
Tu difunta hermana me separó de Kang Woo Il...
aún después de muerta.
Sé que tú eres una víctima también.
Chae Ji Hye...
Yo la maté.
No culpes a Kang Woo Il.
Él es inocente.
¿Qué quieres decir?
¿Estás diciendo...
que mi hermana... ¿no se suicidó?
Aléjate.
Solo quería recuperar lo que era mío.
No tengas miedo.
No lastimaré a nadie.
Porque solo quiero...
lastimar a una sola persona.
¡No!
- No, ¡no puedes! - ¡Te estás poniendo en peligro!
- ¡No lo hagas! - ¡Suéltame!
¡Yo maté a tu hermana!
Así que me mataré como lo hizo ella.
¡Suéltame!
Subtítulos por DramaFever
Estoy pidiendo una conferencia individual para mañana.
Sabes que mañana es San Valentín, ¿cierto?
Es un chocolate por San Valentín.
Pero Ro Woon no quiere confesar, ¿eh?
Ya tomé algunos tragos hoy, así que...
Tú quédate con la empresa. Estarás solo de ahora en más.
Pero no puedo hacerlo sin ti.
- ¿Comiste? - Aún no. ¿Quieres comer conmigo?
¿Podemos hacerlo de nuevo mañana?
- Por Silent Monster... - Debe tener mucho en mente.
No deberíamos ayudarlo un poco?
Volvió a ponerse la capucha.
¿Puedes empezar a no usar la capucha?
Este es mi regalo para San Valentín.
Quiero besarte.